Nathalie Vincent-Arnaud est enseignante-chercheuse à l’Université Toulouse-Jean Jaurès. Ses domaines de spécialité sont la stylistique, la traduction, ainsi que les relations entre musique, danse et littérature. Elle est également traductrice, principalement de poésie et d’ouvrages ou d’essais sur l’art, le langage, le style.

Elle écrit de la poésie depuis son adolescence. Trois recueils de poèmes ont été publiés chez Interstices éditions (Clés d’août, Déchants, Quel horizon sera) et d’autres recueils sont en préparation. Ses poèmes interrogent pour l’essentiel nos errances, nos constructions, nos obstinations, nos moments de suspension, la mémoire individuelle et collective. 

Ses recueils de poèmes ainsi que nombre de ses poèmes isolés, déjà publiés ou inédits, ont reçu des prix dans des concours (dont une Immortelle et trois Primevères à l’Académie des Jeux Floraux de Toulouse). Plusieurs poèmes ont été publiés dans diverses revues et  anthologies.

La danse, la musique, la nage, la découverte de villes et de paysages sont, avec la littérature, les passions qui la nourrissent.